RESEÑA
Este sitio web es operado por SleepQuest, Inc. En todo el sitio, los términos “nosotros”, “a nosotros” y “nuestros” se refieren a SleepQuest, Inc. SleepQuest, Inc ofrece este sitio web, que incluye toda la información, herramientas y servicios disponibles desde este sitio para usted, el usuario, condicionado ello a su aceptación de todos los términos, condiciones, políticas ya visos aquí indicados.
Al visitar nuestro sitio y/o comprarnos algo, usted interactúa con nuestro “Servicio” y acepta someterse a los siguientes términos y condiciones (“Términos del Servicio” o “Términos”), incluidos los términos y condiciones adicionales y políticas a las que se hace referencia aquí y/o que estén disponibles por hipervínculo. Estos Términos del Servicio aplican a todos los usuarios del sitio, incluyendo, sin limitación, los usuarios que sean navegadores, vendedores, clientes, comerciantes y/o aportantes de contenido.
Por favor, lea cuidadosamente estos Términos del Servicio antes de acceder a, o utilizar nuestro sitio web. Al acceder a, o utilizar alguna parte del sitio, usted acepta someterse a estos Términos del Servicio. Si no acepta todos los términos y condiciones de este acuerdo, en ese caso no podrá acceder al sitio web ni utilizar ningún servicio. Si estos Términos del Servicio se consideran una oferta, la aceptación se limita expresamente a estos Términos del Servicio.
Las funciones o herramientas nuevas que se incorporen a la tienda actual también quedarán sujetas a los Términos del Servicio. En cualquier momento usted podrá revisar la versión más actualizada de los Términos del Servicio en esta página. Nos reservamos el derecho de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte de estos Términos del Servicio publicando actualizaciones y/o cambios en nuestro sitio web. Es su responsabilidad consultar esta página periódicamente para ver si hay cambios. Si usted continúa usando o accediendo al sitio web tras la publicación de cualquier cambio, ello constituye aceptación de tales cambios.
Nuestra tienda está alojada en Shopify Inc. Esta empresa nos da la plataforma de comercio electrónico en línea que nos permite venderle nuestros productos y servicios.
SECTION 1 – ONLINE STORE TERMS
By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, or that you are the age of majority in your state or province of residence and you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use this site.
You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
Usted no puede transmitir gusanos ni virus o códigos de índole destructiva.
Una infracción o violación de alguno de los Términos dará lugar a la inmediata finalización de sus Servicios.
SECTION 2 – GENERAL CONDITIONS
Nos reservamos el derecho de rehusar el servicio a cualquier persona, por cualquier motivo y en cualquier momento.
Usted acepta que su información (lo que no incluye información de tarjetas de créditos) podrá transferirse cifrada y que ello podrá implicar (a) transmisiones por redes diversas; y (b) cambios para cumplir y adaptarse a requerimientos técnicos de redes o dispositivos de conexión. La información de las tarjetas de crédito siempre se cifra durante transferencias por redes.
Usted se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar ninguna parte del Servicio, y a no acceder al Servicio o a cualquier contacto que esté en el sitio web a través del cual se provea el servicio, sin nuestro permiso escrito expreso.
Los títulos usados en este acuerdo se incluyen solo para fines de conveniencia y no limitarán ni de otro modo afectarán estos Términos.
SECTION 3 – ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION
Nosotros no somos responsables si la información puesta a disposición en este sitio no es exacta, íntegra o actualizada. El material que se publica en este sitio se proporciona solo para fines de información general y no se lo debe tomar ni usar para tomar decisiones sin antes consultar fuentes de información primarias, más exactas, más íntegras o más puntuales. Si se funda en el material de este sitio, lo hace a su propio riesgo.
Este sitio puede contener cierta información histórica. La información histórica, necesariamente, no está actualizada y se proporciona solo para su referencia. Nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este sitio en cualquier momento, pero no tenemos ninguna obligación de actualizar ninguna información publicada en nuestro sitio. Usted acepta que es su responsabilidad monitorear los cambios en nuestro sitio.
SECTION 4 – MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES
Los precios de nuestros productos están sujetos a cambio sin previo aviso.
Nos reservamos el derecho de modificar o discontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido del mismo) en cualquier momento y sin previo aviso.
No seremos responsables frente a usted ni frente a terceros por ninguna modificación, cambio de precio, suspensión o discontinuación del Servicio.
SECTION 5 – PRODUCTS OR SERVICES (if applicable)
Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products that appear at the store. We cannot guarantee that your computer monitor’s display of any color will be accurate.
Nos reservamos el derecho, pero no tenemos ninguna obligación, de limitar las ventas de nuestros productos o Servicios a determinadas personas, regiones geográficas o jurisdicciones. Podremos ejercer este derecho en situaciones caso por caso. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de algunos de los productos o servicios que ofrecemos. Todas las descripciones de productos o los precios de los productos están sujetos a cambio en cualquier momento sin previo aviso, a nuestra entera discreción. Nos reservamos el derecho de discontinuar cualquier producto en cualquier momento. El ofrecimiento de algún producto o servicio realizado en este sitio es nulo donde esté prohibido.
No garantizamos que la calidad de alguno de los productos, servicios, información o de otros materiales comprados u obtenidos por usted esté a la altura de sus expectativas, ni que se corregirá cualquier error que se produzca en el Servicio.
SECTION 6 – ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION
Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido que nos realice. A nuestra entera discreción, podremos limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por grupo familiar o por pedido. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la cuenta del mismo cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que usen la misma dirección de facturación y/o envío. En el caso de que realicemos un cambio o cancelemos un pedido, podremos intentar comunicarnos con usted en la dirección de correo electrónico y/o dirección de facturación/número de teléfono proporcionado al momento de realizarse el pedido. Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir pedidos que, a nuestro exclusivo juicio, parezcan realizados por distribuidores o revendedores.
Usted se compromete a proporcionar información de compras y cuenta actualizada, íntegra y exacta para todas las compras hechas en nuestra tienda. Usted se compromete a actualizar prontamente la información de su cuenta y de otro tipo, incluyendo su dirección de correo electrónico y números y fechas de vencimiento de tarjetas de crédito, de modo que podamos completar sus transacciones y contactarnos con usted cuando sea necesario.
Para más detalles, por favor consulte nuestra Política de Devoluciones.
SECTION 7 – OPTIONAL TOOLS
Podremos darle acceso a herramientas de terceros a las cuales no monitoreamos y sobre las cuales no tenemos control o influencia alguna.
Usted acepta que nosotros proporcionamos acceso a esas herramientas “en las condiciones en las que se encuentran” y “tal como están disponibles” sin ninguna garantía, declaración o condición y sin ningún aval. No tendremos responsabilidad alguna emergente de o relacionada con su uso de herramientas opcionales de terceros.
Cualquier uso que haga de herramientas opcionales ofrecidas a través del sitio es a su propio riesgo y discreción y debería asegurarse de estar familiarizado con, y de aprobar los términos en los que los respectivos proveedores externos proporcionan esas herramientas.
En el futuro también podremos ofrecer nuevos servicios y/o funciones a través del sitio web (incluyendo nuevas herramientas y recursos). Esas nuevas funciones y/o servicios también quedarán sujetos a estos Términos del Servicio.
SECTION 8 – THIRD-PARTY LINKS
Certain content, products and services available via our Service may include materials from third-parties.
Third-party links on this site may direct you to third-party websites that are not affiliated with us. We are not responsible for examining or evaluating the content or accuracy and we do not warrant and will not have any liability or responsibility for any third-party materials or websites, or for any other materials, products, or services of third-parties.
We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites. Please review carefully the third-party’s policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be directed to the third-party.
SECTION 9 – USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS
If, at our request, you send certain specific submissions (for example contest entries) or without a request from us you send creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively, ‘comments’), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us. We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments.
Podremos, pero no tenemos ninguna obligación de, monitorear, editar o quitar contenido que a nuestra entera discreción, consideremos ilícito, ofensivo, amenazante, calumnioso, difamatorio, pornográfico, obsceno o de otro modo cuestionable o que viole derechos de propiedad intelectual de terceros o estos Términos del Servicio.
Usted se compromete a que sus comentarios no violarán derechos de terceros, incluidos derechos de autor, marcas registradas, privacidad, personalidad u otros derechos personales o de propiedad. También se compromete a que sus comentarios no tendrán contenido calumnioso ni ilícito, abusivo u obsceno, ni virus informáticos u otros malware que de alguna forma pudiesen afectar el funcionamiento del Servicio o de algún sitio web relacionado. Usted no podrá usar una dirección falsa de correo electrónico, simular ser alguien más, ni de otro modo engañarnos o engañar a terceros en cuanto al origen de algún comentario. Usted es exclusivamente responsable por los comentarios que realice y su exactitud. No asumimos ninguna responsabilidad ni obligación por comentarios publicados por usted o terceras partes.
SECTION 10 – PERSONAL INFORMATION
Su envío de información personal a través de la tienda se rige por nuestra Política de Privacidad. Para ver nuestra Política de Privacidad.
SECTION 11 – ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS
Ocasionalmente en nuestro sitio o en el Servicio podría haber información que tenga errores tipográficos, imprecisiones u omisiones que pueden tener que ver con descripciones de productos, precios, promociones, ofertas, cargos de envío de productos, tiempos de tránsito y disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir los errores, imprecisiones u omisiones, y de cambiar o actualizar información o cancelar pedidos si alguna información que esté en el Servicio o en algún sitio web relacionado resulta inexacta, y lo podremos hacer en cualquier momento y sin previo aviso (incluso después de que usted haya enviado su pedido).
No asumimos ninguna obligación de actualizar, enmendar o aclarar la información que esté en el Servicio o en algún sitio web relacionado, incluyendo, sin limitación, información sobre precios, excepto cuando lo exija la ley. Ninguna actualización o fecha de actualización especificada que se aplique al Servicio o a algún sitio web relacionado debe interpretarse como que indica que toda la información que figura en el Servicio o en el sitio web relacionado ha sido modificada o actualizada.
SECTION 12 – PROHIBITED USES
Además de otras prohibiciones establecidas en los Términos del Servicio, se le prohíbe utilizar el sitio o su contenido: (a) para fines ilícitos; (b) para inducir a otros a realizar o participar en actos ilícitos; (c) para violar leyes, regulaciones o reglas o leyes internacionales, federales, provinciales o estatales u ordenanzas locales; (d) para infringir o violar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de otros; (e) para acosar, agredir, insultar, lastimar, difamar, calumniar, denigrar, intimidar o discriminar por razones de sexo, orientación sexual, religión, origen étnico, raza, edad, origen nacional o discapacidad; (f) para enviar información falsa o engañosa; (g) para subir o transmitir virus u otro tipo de código malicioso que vaya a usarse o pudiese usarse de una forma que afectará la funcionalidad o funcionamiento del Servicio o de algún sitio web relacionado, otros sitios web, o de la Internet; (h) para recabar o rastrear la información personal de otros; (i) para generar ‘spam’, ‘phish’, ‘pharm’, ‘pretext’, ‘spider’, ‘crawl’, o ‘scrape’; (j) para propósitos obscenos o inmorales; o (k) para interferir con o sortear las funciones de seguridad del Servicio o de algún sitio web relacionado, otros sitios web o la Internet. Nos reservamos el derecho de cancelar su uso del Servicio o de algún sitio web relacionado por violar alguno de los usos prohibidos.
SECTION 13 – DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
No emitimos ninguna garantía en cuanto a que su uso de nuestro servicio será ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.
No emitimos ninguna garantía en cuanto a que los resultados que pudiesen obtenerse el uso del servicio serán exactos o confiables.
Usted acepta que de tiempo en tiempo podremos eliminar el servicio por períodos indefinidos de tiempo o cancelar el servicio en cualquier momento, sin enviarle aviso previo.
You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk. The service and all products and services delivered to you through the service are (except as expressly stated by us) provided ‘as is’ and ‘as available’ for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.
SleepQuest, Inc, nuestros directores, funcionarios, empleados, afiliadas, agentes, contratistas, pasantes, proveedores de bienes, proveedores de servicios o licenciantes no tendrán en ningún caso ninguna responsabilidad por lesiones, pérdidas, reclamos o daños y perjuicios directos, indirectos, accesorios, ejemplares, especiales o emergentes de ninguna especie, incluyendo, sin limitación, pérdida de ganancias, pérdida de ingresos, pérdida de datos , costos de reposición o daños similares, ya sean de carácter contractual, extracontractual (incluyendo negligencia), por responsabilidad objetiva o de otro tipo, emergentes de su uso de alguna parte del servicio o de algún producto adquirido usando el servicio, o de algún otro reclamo de algún modo relacionado con su uso del servicio o de algún producto, incluyendo, sin limitación, errores u omisiones en algún contenido, o pérdidas o daños de algún tipo sufridos como resultado del uso del servicio o de algún contenido (o producto) publicado, transmitido o de otro modo puesto a disposición a través del servicio, aún si supiéramos de su posibilidad. Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por daños y perjuicios accesorios o emergentes, en dichos estados o jurisdicciones nuestra responsabilidad se limitará con los máximos alcances permitidos en la ley.
SECTION 14 – INDEMNIFICATION
Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a SleepQuest, Inc y a nuestra empresa matriz, subsidiarias, afiliadas, socios, funcionarios, directores, agentes, contratistas, licenciantes, proveedores de servicios, subcontratistas, proveedores de bienes, pasantes y empleados, contra todo reclamo o demanda, incluyendo honorarios legales razonables, entablada por terceros debido a o con relación a su violación de estos Términos del Servicio o de los documentos que están aquí incorporados por referencia, o a su violación de alguna ley o derechos de terceros.
SECTION 15 – SEVERABILITY
Si alguna cláusula de estos Términos del Servicio fuese declarada ilegal, nula o inoponible, dicha cláusula será igualmente oponible con los máximos alcances permitidos por la ley aplicable, y la parte inoponible será considerada separada de estos Términos del Servicio, y dicha determinación no afectará la validez y oponibilidad de las restantes cláusulas.
SECTION 16 – TERMINATION
The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our site.
Si a nuestro exclusivo juicio, usted no cumple, o nosotros sospechamos que no ha cumplido con algún término o disposición de estos Términos del Servicio, también podremos resolver este acuerdo en cualquier momento sin previo aviso y usted seguirá siendo responsable por todas las sumas adeudadas hasta la fecha de resolución inclusive, y/o en consecuencia podremos negarle el acceso a nuestros Servicios (o a parte de ellos).
SECTION 17 – ENTIRE AGREEMENT
The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
These Terms of Service and any policies or operating rules posted by us on this site or in respect to The Service constitutes the entire agreement and understanding between you and us and govern your use of the Service, superseding any prior or contemporaneous agreements, communications and proposals, whether oral or written, between you and us (including, but not limited to, any prior versions of the Terms of Service).
Ninguna ambigüedad en la interpretación de estos Términos del Servicio podrá interpretarse en contra de la parte redactora.
SECTION 18 – GOVERNING LAW
Estos Términos del Servicio y los acuerdos por separados por los cuales le proporcionemos Servicios se regirán por e interpretarán de conformidad con las leyes de 985 Industrial Road, Suite 200 San Carlos EE.UU. 94070.
SECTION 19 – CHANGES TO TERMS OF SERVICE
Usted podrá revisar la versión más actualizada de los Términos del Servicio en cualquier momento en esta página.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte de estos Términos del Servicio publicando actualizaciones y cambios en nuestro sitio web. Es su responsabilidad consultar nuestro sitio web periódicamente para ver si hay cambios. Si usted continúa usando o accediendo a nuestro sitio web o al Servicio tras la publicación de cambios a estos Términos del Servicio, ello constituye aceptación de tales cambios.
SECTION 20 – CONTACT INFORMATION
Las preguntas referidas a los Términos del Servicio deben dirigirse a informacion@sleepquest.com.
